NOTIZIE

Buona Giornata internazionale della Traduzione!

30 set 2021

L'internazionalizzazione è una strategia di crescita aziendale che avviene grazie alla comunicazione tra diversi paesi. La lingua è senza dubbio uno dei maggiori ostacoli all’espansione di un’azienda.

A Cojali S. L., abbiamo un team interno dedicato esclusivamente a garantire questa comunicazione attraverso un processo di controllo e qualità delle traduzioni generate. Per questo motivo, oggi vogliamo celebrare la Giornata Internazionale della Traduzione presentando il Dipartimento di Traduzione di Cojali, che si occupa di eliminare le barriere linguistiche e rendere accessibili i prodotti e i servizi che offriamo a tutte le persone del mondo.

In Cojali, traduciamo in 18 lingue: inglese, tedesco, arabo, cieco, cinese, coreano, croato, francese, greco, olandese, ungherese, italiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, turco e bulgaro.

Within different fields of expertise such as technical, legal and audiovisual translation, our Translation Department addresses management, translation and proofreading of a wide variety of content, from contracts, catalogues, leaflets, technical releases, legal documents, manuals, guides, etc., to the comprehensive translation of both Jaltest Diagnostics and Jaltest Telematics software.

Nel campo della traduzione tecnica, legale e audiovisiva, il nostro Dipartimento di Traduzione si occupa della gestione, della traduzione e della revisione di una grande varietà di contenuti come contratti, cataloghi, dépliant, comunicati tecnici, documenti legali, manuali e guide, fino alla traduzione integrale dei diversi software Jaltest Diagnostics e Jaltest Telematics.

Grazie alla traduzione e ai nostri traduttori, noi di Cojali stringiamo solidi legami internazionali con aziende, partner e clienti, e continueremo a migliorarci nell'ottimizzazione della comunicazione linguistica per costruire nuove relazioni commerciali.