Настоящите общи условия регулират абонамента от физическо или юридическо лице, чиито данни са включени във формата, към която е приложен този документ, наричан по-долу "Потребител", към услугата "Secure GateWay – ADA Bridge", наричана по-долу "SGW", чрез оторизирания Дистрибутор, наричан по-долу "Дистрибутор", който комерсиализира продуктите и услугите, предлагани от Cojali и който ще фактурира на Потребителя договорената цена и срок.
Тези правила и условия са допълнителни към тези, които вече се съдържат в софтуера и хардуера jaltest®, произведени и комерсиализирани от Cojali S. L., по-нататък "Cojali" и за които Потребителят вече притежава, поне, един лиценз за използване.
Настоящият документ може да бъде променян от Cojali всеки момент, с предварително известие до Потребителя.
Попълването и изпращането на приложения формуляр предполагат приемането на настоящите Общи условия.
С помощта на този абонамент и чрез софтуера и хардуера на Jaltest Потребителят ще получи достъп до услугата SGW, предоставяна от FCA Italy S.p.A, наричана по-долу "FCA", която ще позволи на Потребителя да извършва диагностични процеси, изискващи тази услуга, със софтуера и хардуера на Jaltest®®.
Тази услуга е предмет на правилата и условията на FCA, които Потребителят декларира, че знае и приема и които могат да бъдат консултирани в уебсайта https://www.technicalinformation.fiat.com/
Използването на услугата изисква софтуера и хардуера на Jaltest®, активен лиценз, който обхваща превозни средства, оборудвани със системата FCA SGW, и интернет връзка.
За предоставянето на услугата, Потребителят упълномощава Cojali да продължи да регистрира сервиза и физическото лице, посочено във формуляра, както и да управлява техните идентификационни данни чрез софтуера и хардуера на Jaltest®.
Услугата ще бъде обработена от Cojali в рамките на 10 работни дни от датата на получаване на формуляра, продължителността на услугата ще започне от момента на активиране на услугата и интегрирането й в софтуера и хардуера на Jaltest®. Продължителността на тази услуга е с неопределен характер и тя ще се подновява ежегодно автоматично, освен ако Потребителят надлежно информира Дистрибутора, най-малко 60 дни преди датата на годишното подновяване, за решението да не продължи с нея, като по този начин финализира услугата на датата на подновяване.
Таксата се начислява годишно и предварително за всяка година на услуга с фактурата и условията за плащане, предлагани от Дистрибутора на Потребителя.
В случай на неизпълнение от страна на Потребителя на плащането Дистрибуторът може да прекрати договора, без да се засяга твърдението, което Дистрибуторът може да предяви срещу Потребителя.
Потребителят носи пълната отговорност за използването на услугата, Както и софтуера и хардуера Jaltest®, според законите, разпоредбите и споразуменията, приложими, в съответствие с правилата и условията на софтуера и хардуера jaltest®, както и с включените в уебсайта https://www.technicalinformation.fiat.com/ освобождаване на Cojali, FCA и Дистрибутора от каквато и да е отговорност за неговата измамна употреба.
Cojali и Дистрибуторът не носят отговорност за щети от какъвто и да е вид, които могат да бъдат причинени от използването на софтуера и хардуера на Jaltest®, или услугите на SGW. Те не носят отговорност нито за щети, произтичащи от прекъсвания, спирания, закъснения или повреди при извършването на услуги, причинени от трети лица, случайни или форсмажорни събития.
Потребителят се задължава да обезщети Дистрибутора и Cojali и да ги предпази от всяка претенция на трета страна, пряко или косвено свързана с използването на софтуера и хардуера jaltest® или услугите на SGW, включително, но не само тези искове за щети на трети лица, щети на превозни средства или щети, произтичащи от несъответствие на ремонтни и/или дейности по поддръжка.
Cojali е изключителен собственик на всички софтуерни и хардуерни права на Jaltest®. FCA е собственик на правата за обслужване на SGW. Услугите се предоставят на клиента с неизключителен и непрехвърляем лиценз, чийто срок не е определен в настоящия договор.
Потребителят трябва да използва софтуера и хардуера на Jaltest® и услугата SGW, като спазва и запазва правата на интелектуална и индустриална собственост на Cojali, FCA и трети страни.
Неизпълнението от страна на Потребителя на плащанията на такси за софтуера и хардуера на Jaltest® или услугата SGW, край на абонамента за лиценз за софтуера и хардуера jaltest®, или злоупотребата, измамното или вредното използване на услугата SGW или софтуера и хардуера jaltest®, ще доведе до незабавно прекратяване на настоящото споразумение. Потребителят ще остане задължен да заплати годишната пълна такса, като при никакви обстоятелства вече платените от Потребителя такси няма да бъдат върнати.
В случай, че Cojali сметне за уместно, след прекратяването на договора между Дистрибутор и Потребител, той може да прехвърли управлението на продуктите и услугите, записани от Потребителя на всеки друг Дистрибутор, включително Cojali.
Всяка друга причина за прекратяване, договорена от Дистрибутора и Потребителя, ще бъде приложима.
При спазване на действащия закон за защита на личните данни Ви информираме, че всички данни, включени от Потребителя в настоящия формуляр, ще бъдат добавени към системата за обработка, за която отговаря COJALI S. L. с ДДС номер B13210489 и адрес в Avenida de la Industria s/n, 13610 Campo de Criptana (Ciudad Real), и чиято цел е да спазва договорните задължения на Cojali за предоставянето на услугата SGW и софтуера и хардуера Jaltest®. Данните ще бъдат запазени за срока на тези услуги и за времето, необходимо за спазване на законовите задължения на Cojali. Законосъобразността на тази обработка се основава на договорното изпълнение и съгласието, което Потребителят предоставя на Cojali, като приема настоящите правила и условия. За повече информация относно обработването на лични данни вижте https://www.jaltest.com/bg/politika-za-poveritelnost/
Тези правила и условия са предмет на и се тълкуват в съответствие с испанското законодателство. Всеки друг спор, произтичащ от или в пряка или непряка връзка с настоящите условия, се разрешава от съдилищата на Alcázar de San Juan (Ciudad Real), Испания, като изрично се отказва от всяка друга юрисдикция, която може да се прилага за някоя от частите.
ОНЛАЙН КАТАЛОГ